From Yannawa to South East Asia: 21.May 2010 - in the Red Shirt camp after the crackdown/nach der Niederschlagung im Lager der Rothemden

AMAZING THAILAND - Ratchaprasong intersection
AMAZING THAILAND - Ratchaprasong-Kreuzung

More on the Red Shirt protest:
The Red Shirt protests - Part 1: Prologue and March 2010 - at Phan Fa-bridge
A personal diary - Part 2: 1. - 17. April 2010
The Red Shirt protests - Part 3: 18. - 20. April 2010 - the barricade and the arrival of the security forces
The Red Shirt protests - Part 4: 21. - 30. April 2010 - Mob Rules
Die Rothemden-Proteste - Teil 5: 01. - 14. Mai - grausamer Mai/ "Cruel May" - พฤษภาอำมหิต- Teil/Part 1 - (German Version, some English tranlations)
The Red Shirt protests - Part 6: 15. - 18. Mai - "Cruel May" - พฤษภาอำมหิต - Part 2
The Red Shirt Protests - Part 7: May 19 - the crackdown
The Red Shirt protests - Part 8: 21. May 2010 - after the crackdown

Mehr über die Rothemden-Proteste:
19. Mai 2010: Die Niederschlagung
Mai 2010: Der grausame Mai - Teil 2
Mai 2010: Der grausame Mai - Teil 1
April Teil 2: Gewalttätige Ausschreitungen

On May 21. 2010, around noon, we entered the former Red Shirt camp at Ratchaprasong again. The area around the main stage was cordoned off by the military and the guarding soldiers tried to stop us from entering the former protest site. After several minutes of heated discussions we decided to ignore the order and entered the cleared area. Although the soldiers were looking at us angrily they didn't take any action. Anyway I could not understand their behavior because at that time the camp was already packed with rubbernecks and scavengers.

There will be no larger explanations or commentaries, only short descriptions. The images speak for themselves.

Am 21. Mai 2010, um die Mittagszeit, betraten wir wieder das ehemalige Red Shirt Lager an der Ratchaprasong. Der Bereich um die Hauptbühne war vom Militär abgesperrt worden und die wachhabenden Soldaten versuchten uns am Betreten des ehemaligen Protestcampst hindern. Nach einigen Minuten hitziger Diskussionen hatten wir die Nase voll und betraten, die Anordnung ignorierend, das geräumte Protestlager. Obwohl die Soldaten offensichtlich wütend waren ließen sie uns ungehindert passieren.
Allerdings kann ich bis heute die Aufregung und ihr Verhalten nicht verstehen, da sich zu diesem Zeitpunkt bereits Horden von Schaulustigen und Plünderern im Protestcamp herumtrieben.

Es gibt zu den Fotos keine größeren Erläuterungen oder Kommentare sondern nur kurze Beschreibungen. Die Bilder sprechen für sich.

Shops opposite Siam Paragon, Rama I road.
Geschäfte gegenüber dem Siam Paragon, Rama I - Straße.

Just a few minutes after I took this picture the photo album had vanished. The only people around were soldiers.

Nur wenige Minuten nachdem ich diese Aufnahme gemacht hatte war das Album verschwunden. Die einzigen, die sich in der Nähe aufhielten, waren Soldaten.

Scavangers.
Plünderer.

Wat Pathum Wanaram: this angry nun was shouting at the soldiers. Maybe because people had been shot by soldiers on May 19th inside the temple area or maybe because the soldiers were carrying guns inside the Wat.

Wat Pathum Wanaram: diese wütende Nonne schrie die Soldaten an. Vielleicht weil Soldaten am 19. Mai Menschen auf dem Tempelgelände erschossen hatten oder weil diese beiden Soldaten Waffen innerhalb des Wats trugen.

Bullet holes.
Einschüsse.

The stage.
Die Bühne.

The loudspeaker van of the army played songs of John Lennon, e.g. "Imagine" and "Give Peace A Chance".
Der Lautsprecherwagen der Armee spielte Lieder von John Lennon, z.B. "Imagine" und "Give Peace A Chance".

From Yannawa to South East Asia

Donnerstag, 21. Mai 2015

21.May 2010 - in the Red Shirt camp after the crackdown/nach der Niederschlagung im Lager der Rothemden

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen