Samstag, 18. Mai 2013

The Red Shirt protest - A personal diary - Part 6: 15. - 18. May - "Cruel May" - พฤษภาอำมหิต - Part 2

Links:
A personal diary - Part 1: Prologue and March 2010
A personal diary - Part 2: 1. - 17. April 2010
The Red Shirt protests - Part 3: 18. - 20. April 2010 - the barricade and the arrival of the security forces
The Red Shirt protests - Part 4: 21. - 30. April 2010 - Mob Rules
The Red Shirt Protests - Part 5: 01. - 14. Mai - grausamer Mai/ "Cruel May" - พฤษภาอำมหิต- Teil/Part 1 - (German Version, only English captions, headlines and some English text translations)
The Red Shirt Protests - Part 7: May 19 - the crackdown
The Red Shirt protests - Part 8: 21. May 2010 - after the crackdown


Zur DEUTSCHEN Version!



"Cruel May" - พฤษภาอำมหิต - Part 2



_________________________________________________________________________________________________


15. May

The streetbattle at Bon Kai-bridge:


the army at Rama IV road


The Abhisit government, the CRES and the army accused the Red Shirts again and again of terrorism and human rights violations because of their (alleged and actual) attacks on civilian targets.
This image above on the other hand shows an assault by the Royal Thai Army on some armed gun fighters who digged themselves in inside Lumpini park. The soldiers used the parking area of the Dusit Hotel at Rama IV/SalaDaeng intersection as a base of their operations for the attacks on the Red Shirts (so they claimed), although there were still dozens of guests and hotel employees present inside the hotel at that time. 
By using civilian structures as bases for the assaults on the Red Shirt camp the Royal Thai Army obviously endangered deliberately the lives of non-involved civilians by provoking counter attacks by the Red Shirts. Endangering innocent people by using civilian structures as a shield or as base of operations is a war crime!
























































A soldier fired with live ammunition at several windows at Lumpini Tower at Rama IV. Then he was asking for binoculars to check his success. 
The reason therefor was that some civilian bystanders claimed they saw some suspicious movements behind the windows. At that time there were still ordinary people living inside the building and those suspicious persons were propably frightend residents only, who dared to have look at the situation outside their tower.


The leadership of Royal Thai Army and the Abhisit government always claimed that they did not use live ammunition for the attacks on protesters at that time. But these bullet holes in the concrete near the roof tops of surrounding buildings (12th or 13th storey building at Rama IV, near the Muay-Thai-Stadion) were telling a different story. They were definitely too big for rubber bullets or shotgun ammunition.












This image shows an army sniper stationed on the second floor inside a two storey building next to the Muay-Thai-stadion at Rama IV. From here the sharp shooters had a good view into the protest camp at Bon Kai-bridge despite the burning barricades. Only a view minutes after this picture was taken we heard several shots being fired. By radio the soldiers next to us received the information that a protester wearing a red helmet had been shot in the head and was killed outright.




No-Man's-Land



















the protesters at Bon Kai bridge

By burning tyres the Red Shirt supporters at Bon Kai-bridge tried to block the sharp shooter's view on the protest camp.





































No tyre is worth risking your life.


















































































































The LIVE-FIRE-ZONE began right behind the yellow barrier tape.


_________________________________________________________________________________________________


16. May

"oppressive silence"

Sathorn road - the vivid road of Bangkok's embassy-, banking- and business district




















Silom road - the feisty shopping and entertainment district







_________________________________________________________________________________________________


17. May

Ratchaprasong


























Despite the Red Shirt camp at Ratchaprasong and the closed off area around the camp were declared as "LIVE-FIRE-ZONE", several thousand protesters refused to leave and endured, among them many children and elderly people.


















































Although the army tried to block the food supply for days, there was no shortage of food and drinking water inside the camp. However, the CRES finally succeeded in cutting off the power and water supply, therefore the hygienic conditions were rapidly deteriorating and the sanitary facilities of Wat Pathum Wanaram couldn't cope with rising demand.







When we arrived at Wat Pathum Wanaram that morning, an old, grey-haired woman approached us, shouting:"Where do you come from? Are you journalists?" Then she burst out in tears and stammered:"Please, don't leave us alone, tell the world what is happening". After whispering some words in Thai we didn't understand she continued in English:"They are coming, the soldiers are coming! They will kill us all. Tomorrow or the day after tomorrow the will kill us - the soldiers are already on their way. Please, don't leave us alone, spread the word of what is happening."

A short while later Nicola was doing an interview (near the main stage at Ratchaprasong) with a mother who refused to leave the camp despite the danger for her daughter and herself. She trusted in the assurance of the government, the CRES and the Royal Thai Army that in case of an assault they could retreat to Wat Pathum Wanaram and the soldiers would not attack the refugees inside this sanctuary.
She should be bitterly disappointed because the responsible generals of the Royal Thai Army ignored all agreements. They sealed off the escape route at Rama I Road although they agreed (in negotiations with Red Shirt leaders and the police) to leave a open an escape passage for unarmed protesters. They also opened fire on Red Shirts, bystanders and paramedics inside Wat Pathum Wanaram, which was said to be a sanctuary.

While Nicola was still talking to this woman, a group of young girls (between 8 and 10 years old) was rushing towards me and were grinning like Cheshire cats. One of them was poking my belly, two others touched my left hand and my arms. Then they giggled and rushed off. I hope they escaped the carnage on May 19th.

Stunned I was still gazing after them when I recognised a group of men sitting on wooden boxes in front of the Eriwan shrine listening to the radio. One of them was crying. Around 10.40 A.M. we were told that "Seh Daeng", major general Khattiya Swasdipol had succumbed to his injuries.
Even though there had been a deep rift between "Seh Daeng" and the UDD-leadership (Khattiya considered most of the core leaders as sissies and crybabies), most of the Red Shirts still venerate him as their hero.


The word of "Seh Daeng's" dead was spreading like wild fire.


Around noon we left the camp and went home to get some sleep - finally. Over the last weeks we slept at most 3 to 4 hours a day, sometimes less or not at all. And we knew, the Royal Thai Army wouldn't start it's assault on the camp before late evening our the early morning hours, therefore we decided now is time for us to get some rest. The long waiting for the final crackdown had just begun.


_________________________________________________________________________________________________

18. May

Waiting for crackdown



Rama IV







A petrol bomb at Sathorn Road
Wireless Road-Sarasin Road-intersection



Projectile for pellets at Sala Daeng-intersection
Convent road was sealed of by the army


















































_________________________________________________________________________________________________



End of Part 6


Links:
A personal diary - Part 1: Prologue and March 2010
A personal diary - Part 2: 1. - 17. April 2010
The Red Shirt protests - Part 3: 18. - 20. April 2010 - the barricade and the arrival of the security forces
The Red Shirt protests - Part 4: 21. - 30. April 2010 - Mob Rules
The Red Shirt Protests - Part 5: 01. - 14. Mai - grausamer Mai/ "Cruel May" - พฤษภาอำมหิต- Teil/Part 1 - (German Version, only English captions, headlines and some English text translations)
The Red Shirt Protests - Part 7: May 19 - the crackdown
The Red Shirt protests - Part 8: 21. May 2010 - after the crackdown



Freitag, 17. Mai 2013

Die Rothemden-Proteste 2010 - eine persönliche Chronik - Teil 6: 15. - 18. Mai - "Der Grausame Mai" - พฤษภาอำมหิต - Teil 2

Links:
Die Rothemden-Proteste - Teil 1: Prolog und März 2010 - Phan Fa-Brücke
Die Rothemden-Proteste - Teil 2: 01. - 17. April - die gescheiterte Niederschlagung
Die Rothemden-Proteste - Teil 3: 18. - 20. April - die Barrikade und der Aufmarsch der Sicherheitskräfte
Die Rothemden-Proteste - Teil 4: 21. - 30. April - die Herrschaft des Mobs
Die Rothemden-Proteste - Teil 5: 01. - 14. Mai - grausamer Mai - Teil 1


For the ENGLISH version click here, please!


"Der Grausame Mai" - พฤษภาอำมหิต - Teil 2
_________________________________________________________________________________________________



15. Mai

Die Straßenschlacht an der Bon Kai-Brücke: die Armee





























Die Regierung Abhisit, die Armee und das CRES beschuldigten immer wieder die Rothemden terroristischer Akte und der Verletzung der Menschenrechte wegen ihrer (angeblichen und tatsächlichen ) Angriffe auf zivile Einrichtungen. Das Foto oben zeigt einen von Soldaten geführten Angriff gegen Rothemden, die sich im Lumpini Park verschanzt hatten. Als Operationsbasis diente den Soldaten der Parkplatz des Dusit Hotels, in dem sich zu diesem Zeitpunkt immer noch mehrere Dutzend Gäste befanden. Die Armee nutzte also definitiv zivile Einrichtungen als Ausgangspunkt für Angriffe gegen die Rothemden, trotz der Gefahr von Gegenangriffen, bei denen dann eben auch unbeteiligte Personen verletzt werden konnten.






Das Bild oben zeigt einen Soldaten, der kurz zuvor auf mehrere offen stehende Fenster im Lumpini-Tower (Rama IV) geschossen hatte und danach nach einem Fernglas verlangte. Angeblich seien dort verdächtige Bewegungen zu sehen gewesen. Das Gebäude war zu dem Zeitpunkt noch bewohnt und die verdächtigen Personen waren wahrscheinlich nur verängstigte Anwohner gewesen, die einen Blick nach draußen gewagt hatten.



Angeblich habe die Armee bis zu diesem Zeitpunkt gar keine scharfe Munition benutzt, aber für Gummi-Geschosse und Schrot sind die Einschusslöcher im Beton etwas zu tief (Flachdachbereich im 12. oder 13. Obergeschoss).











Das Bild oben zeigt einen Scharfschützen im Obergeschoss eines zweistöckigen Gebäudes in der Nähe des Muay-Thai-Stadions an der Rama IV. Von hier aus konnten die Soldaten trotz des Qualms der brennenden Reifen das Lager der Protestler an der Bon Kai-Brücke erkennen. Wenige Minuten nach dieser Aufnahme konnten wir beobachten, wie die Scharfschützen mehrere Schüsse abfeuerten. Kurz danach kam die Meldung, dass ein Demonstrant, der einen roten Helm getragen hatte, durch einen Schuss in den Kopf getötet worden war.


das Niemandsland



















































das Lager der Protestler




























Mit den brennenden Barrikaden wollten die Demonstranten den Scharfschützen die Sicht auf das Protestlager unter der Brücke erschweren.







































































































Kein Reifen ist ein Menschenleben wert.



Hinter dem gelben Absperrband begann die sogenannte "Todeszone".



_________________________________________________________________________________________________

16. Mai

"bedrückende Stille"


Sathorn - die lebhafte Botschafts-, Banken- und Geschäftsstraße









































































































Silom - die quirlige Einkaufs- und Amüsier-Meile













_________________________________________________________________________________________________


17. Mai

an der Ratchaprasong



Obwohl das abgeriegelte Gebiet zur "Todeszone" erklärt worden war, hielten sich immer noch mehrere tausend Protestler, darunter viele Kinder und ältere Menschen, im Lager an der Ratchaprasong auf.





Trotz der Blockade des Camps gab es immer noch ausreichend Nahrungsmittel. Inzwischen war es dem CRES allerdings gelungen, die Wasser- und Stromzufuhr zu unterbrechen, daher verschlechterten sich die hygienischen Zustände  zusehends. Die sanitären Anlagen des Klosters Pathum Wanaram reichten bei weitem nicht aus.






















































Als wir das Kloster Pathum Wanaram erreichten, kam eine ältere Frau laut rufend uns zu und fragte:" Wo kommt ihr her? Seid Ihr Journalisten?" Dann brach sie in Tränen aus und wimmerte nur noch:"Bitte lasst uns nicht alleine, zeigt der Welt was hier passiert", dann sagte sie etwas in Thai, was wir nicht verstanden haben und stammelte dann wieder in English:"Sie kommen, die Soldaten kommen! Sie werden uns alle umbringen. Morgen oder Übermorgen werden sie uns töten - sie sind schon auf dem Weg hierher! Geht bitte nicht weg, schaut zu was hier passiert".

Etwas später sprach Nicola mit einer Mutter, die mit ihrer Tochter trotz der drohenden Gefahr im Lager geblieben war (nahe der Hauptbühne an der Ratchaprasong-Kreuzung). Sie vertraute der Zusage der Regierung und der Armee, dass im Notfall das Kloster Pathum Wanaram als garantierte Zufluchtsstätte nicht angegriffen würde.
Sie sollte in dieser Hinsicht bitter enttäuscht werden. 
Während Nicola noch mit der Frau sprach, stürmte eine Gruppe von jungen Mädchen (alle etwa 8-10 Jahre alt) auf mich zu und strahlten mich an. Eine pikste mir in den Bauch, zwei andere berührten meine Hände und meinen linken Arm. Dann kicherten sie alle und rannten weiter. Ich kann nur hoffen, dass sie am Tag des Massakers nicht mehr im Lager waren. Als ich ihnen verblüfft nachschaute, fiel mein Blick auf eine Gruppe von Männern, die neben dem Eingang des Eriwan-Schreins auf einem Stapel Kisten saßen und Radio hörten. Einem Mann mittleren Alters liefen Tränen übers Gesicht. Es war etwa gegen 10.40 Uhr, als einer der Männer Nicola und mir berichtete, der "Rote Kommandeur" sei vor wenigen Minuten im Krankenhaus gestorben. Auch wenn es zwischen Generalmajor Khattiya Sawasdipol und der UDD-Führung zum Bruch gekommen war (er hielt den größten Teil der Führung für einen Haufen von Schlappschwänzen und Weicheier), so war und ist er bis heute für die meisten Rothemden ein Held.


Die Nachricht von "Seh Daengs" Tod verbreitete sich in Windeseile im ganzen Lager.


























Gegen Mittag verließen wir das Lager und machten uns auf den Weg nach hause, um uns noch mal richtig auszuschlafen. In den letzten Wochen hatten wir kaum mehr als 3-4 Stunden pro Tag geschlafen, manchmal noch weniger oder gar nicht. Und da wir wussten, dass die thailändische Armee nur abends oder vor Sonnenaufgang angreift, wollten wir die verbliebene Zeit zur Regeneration von "Mensch und Material" sinnvoll nutzen. Das lange Warten auf den Angriff der Armee hatte begonnen.

_________________________________________________________________________________________________

18. Mai

Warten


Rama IV






Sathorn

Kreuzung Wireless Road/Sarasin Road









Kreuzung Sala Daeng

Convent Road































































_________________________________________________________________________________________________

Ende des sechsten Teils.


Links: